Black Canary: la combatiente del grito sónico, aliada de Clark en Smallville

¿Quién es Black Canary en Smallville?

En Smallville, Black Canary se llama Dinah Lance. De día es presentadora y columnista conservadora en el Daily Planet, donde la apodan «the Word of Justice». De noche actúa como mercenaria. La serie le da la vuelta al look de los cómics: Dinah lleva una peluca morena cuando va de civil y reserva su pelo rubio para Black Canary. En el periódico choca con Lois.

El papel recae en Alaina Huffman, actriz canadiense nacida Alaina Kalanj el 17 de abril de 1980 en Vancouver. Interpreta a Dinah en seis episodios, de la temporada 7 a la temporada 10, emitidos en Estados Unidos entre 2008 y 2011. En una serie de diez temporadas, esos seis episodios la llevan de enemiga a sueldo a compañera de equipo. A sus compañeros de pantalla te los presentamos en nuestro artículo sobre el reparto de Smallville. En la versión francesa, Wikipedia atribuye su voz a Laura Préjean en su primer episodio.

«Siren»: la mercenaria que Lex Luthor lanza contra Green Arrow

Black Canary entra en la serie con «Siren», el 11.º episodio de la temporada 7. The CW lo emite en Estados Unidos el 7 de febrero de 2008, ante 4,01 millones de espectadores. Lo escribieron Kelly Souders y Brian Peterson, y lo dirigió Kevin Fair. TV Guide había anunciado la llegada del personaje ya el 1 de noviembre de 2007, y el episodio debía emitirse el 10 de enero de 2008: la huelga de guionistas estadounidenses retrasó su emisión al mes siguiente. En Francia se titula «Le Cri» y llega a M6 en octubre de 2008, el día 4 según Wikipedia. Para situar este episodio en el conjunto, abre nuestra guía de Smallville temporada por temporada.

En «Siren», Lex contrata a Dinah en dos ocasiones. Primero le paga para quitarle a Chloe un disco en el que esta ha grabado un archivo de Lex. Después la envía a capturar a Green Arrow, a quien le presenta como un terrorista. Así que Dinah sale a dar caza a un justiciero creyendo que va a detener a un criminal. Clark tendrá que convencerla de la verdad, pero no antes de haberse enfrentado a ella.

El grito sónico que pone a Clark de rodillas

Clark y Chloe dan con Dinah al rastrear quién se ha conectado a los servidores del Daily Planet. Son ellos quienes le ponen nombre: Chloe propone en broma «Yellow Raven», y Clark responde que «Black Canary» suena mejor. El combate estalla en el periódico, delante del despacho rotulado «Lex Luthor, CEO». Dinah lanza su grito y Clark se desploma, con los oídos sangrando. Su superoído se convierte entonces en una debilidad: ese grito puede neutralizar a un kryptoniano a través de su oído hiperdesarrollado.

Dinah deja a Clark fuera de combate sin la menor kriptonita, solo con su voz. En Smallville, este poder no tiene nada de artilugio: los expedientes de Sylvester Pemberton, que se muestran en el episodio «Absolute Justice», lo vinculan a un metagén. Para la versión de Smallville, en inglés se habla de «subsonic scream» o de Canary Cry, mientras que los cómics describen un grito ultrasónico. Dinah no cuenta solo con su voz: también es una combatiente que domina las artes marciales, lanza cuchillos y se sirve de un garfio. Los mismos expedientes mencionan un entrenamiento con un antiguo campeón de boxeo de los pesos pesados. Ver en él a Ted Grant, alias Wildcat, sigue siendo una hipótesis que la serie nunca confirma.

Un episodio para cambiar de bando: de Lex al equipo de Oliver

El giro nace de sus propias dudas. Dinah descubre que Lex le miente y va a decírselo a la cara: él le dispara en el hombro. Clark desvía las balas y se la lleva a supervelocidad, y después termina de convencerla de la verdad. En la azotea del Daily Planet, Dinah pide disculpas, y Oliver le propone unirse a su equipo. Clark apoya la idea, pero no es él quien recluta: la invitación viene de Oliver, y es su oferta la que Dinah acepta.

Así que Black Canary se convierte en aliada de Clark al final de «Siren», no antes. Empezó el episodio al servicio de Lex, frente a Clark, y lo termina en el bando del arquero al que debía capturar. Este paso por Oliver cuenta para lo que viene después. Su vínculo con Clark nace en el equipo que forma Green Arrow, no de una amistad trabada en la granja Kent, y se reencontrará con Clark en las temporadas siguientes como compañera de equipo de Oliver. Una aliada, sí, pero que conserva su propio criterio.

Temporada 8: buscar a Clark y luego plantarle cara

Dinah vuelve ya en el arranque de la temporada 8, en «Odyssey» (8x01), emitido en Estados Unidos el 18 de septiembre de 2008. La Fortaleza se ha derrumbado y Clark ha desaparecido. Dinah sale a buscarlo con Oliver y Arthur Curry, el Aquaman de la serie. La expedición se tuerce: LuthorCorp la captura junto con Arthur, y son Clark y Oliver quienes van a liberarlos. Las identidades del equipo quedan comprometidas y la Liga se dispersa.

El final de esa misma temporada la pone en una posición más incómoda. En «Doomsday» (8x22), emitido el 14 de mayo de 2009 en Estados Unidos, Oliver quiere matar a Davis Bloome, en contra de la opinión de Clark. Dinah se pone del lado de Oliver, como Bart Allen. A partir de ahí, los resúmenes del episodio no coinciden. La wiki de los fans de la serie la muestra presente cuando Oliver neutraliza a Clark con un dardo de kriptonita; la Wikipedia en inglés no dice nada de eso y, más bien, la describe ayudando a Clark a enterrar a Doomsday bajo tierra. En cualquier caso, sobre el destino de Davis, eligió a Oliver antes que a Clark.

Temporadas 9 y 10: una videoconferencia frente a Zod y luego Egipto

En la temporada 9, Dinah solo hace una aparición, y a distancia. En «Salvation», el final de temporada, emitido en Estados Unidos el 14 de mayo de 2010, se la ve en videoconferencia con la Watchtower, junto a otros miembros de la Liga y de la JSA, en el momento en que se enfrentan a los kandorianos de Zod. No figura en los créditos. El día de la emisión, Alaina Huffman le confirmaba a MovieWeb que sí salía en el episodio. Así que Black Canary no combate a Zod sobre el terreno.

La temporada 10 le brinda sus dos últimos episodios. En «Icarus» (10x11), emitido el 10 de diciembre de 2010 en Estados Unidos, asiste en Egipto al entierro de Carter Hall, alias Hawkman, con Clark y Lois, antes de que todo el grupo quede noqueado. En «Collateral» (10x12), emitido el 4 de febrero de 2011 en Estados Unidos, el Gobierno la encierra en una realidad virtual. Después ayuda a Chloe, Oliver, Rick Flag y Deadshot en el mundo real. Ninguno de estos episodios la enfrenta a Darkseid.

Black Canary, aliada de Clark hasta en Smallville Season 11

Puestas una tras otra, estas apariciones dibujan una alianza real, aunque indirecta. Dinah lucha junto a Clark porque pertenece al equipo de Oliver. Lo busca cuando desaparece, asiste con él al entierro de Carter Hall y aparece con la Liga durante la crisis kandoriana. Eso no significa que lo siga a ciegas, como demuestra su elección en «Doomsday». En pantalla, la serie no le confía ningún duelo contra Zod ni contra Darkseid. El artículo sobre Smallville y su origin story sitúa a Clark en este largo relato de aprendizaje.

La continuación se juega en el cómic. Smallville Season 11, escrita por Bryan Q. Miller, prolonga la serie en papel. Black Canary aparece allí con Speedy en Seattle en «Hollow», publicado en Season 11 Special #3 el 30 de octubre de 2013, una historia en la que Superman también está presente. Se la menciona en «Titans», el Special #4. En la miniserie «Continuity», por fin combate a los Manhunters junto a Superman. Ya no es Alaina Huffman quien aparece en imagen, pero sí es la Dinah de la serie la que sigue su camino, esta vez en papel.

En los cómics, dos Black Canary: la madre en 1947, la hija en 1969

En los cómics, el nombre de Black Canary pertenece primero a Dinah Drake. Robert Kanigher la escribe y Carmine Infantino la dibuja en Flash Comics #86, con portada fechada en agosto de 1947. Debuta allí en una historia secundaria dedicada a Johnny Thunder. Al principio la toman por una criminal, antes de entender que se está infiltrando en una banda. Esta primera Black Canary no tiene ningún superpoder.

El grito llega con la generación siguiente. En Justice League of America #74, con portada fechada en septiembre de 1969, Larry Lance muere salvando a Black Canary durante un combate contra Aquarius. Ella deja entonces Tierra-2 para unirse a la Liga de la Justicia de Tierra-1; según DC Database, única fuente sobre este detalle, Superman la recibe con los brazos abiertos. En el #75, con portada fechada en noviembre de 1969, ocupa su puesto en el equipo, descubre su grito sónico y sustituye a una Wonder Woman privada entonces de sus poderes. Desde una revelación de 1983, este número se considera la primera aparición de Dinah Laurel Lance, la hija, atribuida a Dennis O'Neil y Dick Dillin: es ella quien posee el Canary Cry.

Smallville sigue a esa hija, Dinah Lance. La madre solo aparece en el cuadro de la JSA, en «Absolute Justice», episodio doble escrito por Geoff Johns y emitido el 5 de febrero de 2010 en Estados Unidos: así lo precisó Johns a KryptonSite. Alaina Huffman no actúa en ese episodio.

Black Canary y Superman en el cómic, de 1981 a Injustice

Superman y Black Canary hacen equipo en DC Comics Presents #30, con portada fechada en febrero de 1981, puesto a la venta en 1980. Gerry Conway escribe «A Dream of Demons!», Curt Swan lo dibuja y Vince Colletta lo entinta: el Doctor Destiny atrae allí a los dos héroes a una dimensión onírica mediante visiones de Larry Lance. En 1983, Justice League of America #219-220 (portadas de octubre y noviembre) revela que la Black Canary de la Liga es en realidad la hija: el Superman de Tierra-1 y el Thunderbolt transfirieron a su cuerpo los recuerdos de su madre moribunda.

Tras el reinicio del universo DC, JLA: Year One (1998), de Mark Waid, Brian Augustyn y Barry Kitson, la presenta como fundadora de la Liga en lugar de Wonder Woman, mientras que Superman y Batman solo hacen allí de apoyo. Después, Infinite Crisis le devuelve ese lugar a Wonder Woman. En 2007, en el relanzamiento de Brad Meltzer, Black Canary comparte mesa con Superman, Batman y Wonder Woman, y preside esa Liga antes de dimitir tras el enfrentamiento con el Shadow Cabinet.

El cómic Injustice: Gods Among Us transcurre fuera de la continuidad principal. Allí, Black Canary abandona la Liga cuando Superman se convierte en un tirano y se une a la Insurgencia de Batman. Superman mata a Green Arrow, su marido, y luego la mata a ella en el Año Dos, recargado por un anillo amarillo; el Doctor Fate la devuelve a la vida en otra Tierra. Este Superman dictador tiene su propio artículo. En la serie Arrow, otra continuidad, Laurel Lance obtiene su Canary Cry de un dispositivo, todo lo contrario del metagén de Smallville.

Conclusión

En seis episodios de Smallville, Black Canary pasa de mercenaria a compañera de equipo. Pagada por Lex en «Siren», doblega a Clark con su grito, se une al equipo de Oliver y lo sigue hasta la temporada 10, y después en los cómics Season 11. Los cómics de DC, por su parte, cuentan con dos Black Canary: la madre de 1947 y la hija de 1969, la que eligió la serie.

Para ir más allá, el artículo sobre Green Arrow cuenta la historia del arquero que la reclutó, y el de Michael Rosenbaum, la del Lex que le pagó. Por último, el dosier sobre la Liga de la Justicia muestra el lugar de Superman en el equipo al que Black Canary se une en 1969.